Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Schlupfwinkel

[ˈʃlʊpfˌvɪŋkəl]
По слогам schlupf|win|kel
§ Грамматика
Genitiv
des Schlupfwinkels
Plural
die Schlupfwinkel
§Значения
закоулок, укромное место
Ein versteckter, geschützter Ort, an dem man ungestört bleiben kann.
Скрытое, защищенное место, где можно остаться в покое.
нейтральное
  1. Er suchte einen kleinen Schlupfwinkel, um zu lesen.
    — Он искал маленький закоулок, чтобы почитать.
  2. In diesem Schlupfwinkel fühle ich mich sicher.
    — В этом укромном месте я чувствую себя в безопасности.
Синонимы
Versteck·Rückzugsort·Ecke
закоулок, укромный уголок
Ein kleiner, abgelegener Platz oder eine Nische, die Schutz bietet.
Маленькое, уединенное место или ниша, обеспечивающая укрытие.
нейтральное
  1. Die Katze fand ihren Schlupfwinkel hinter dem Sofa.
    — Кошка нашла свой укромный уголок за диваном.
  2. Der Garten bietet viele kleine Schlupfwinkel für Vögel.
    — Сад предлагает множество маленьких укрытий для птиц.
Синонимы
Steuerparadies
§Идиомы
§Сложные слова
Schlupfwinkelnutzung
использование лазеек
Steuerschlupfwinkel
налоговая лазейка
§Однокоренные
schlüpfen
проскальзывать, вылупляться
Schlupf
место вылупления
schlüpfrig
скользкий, двусмысленный
§Связанные слова
Versteck·Lücke·Zuflucht