Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entschlüpfen

[ɛntˈʃlʏp͡fn̩]
По слогам ent|schlüp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) entschlüpfen D— to slip out of something
„Die kleine Maus entschlüpfte dem Käfig."
jemandem (Dativ) entschlüpfen D— to slip away from someone
„Er konnte dem Verfolger geschickt entschlüpfen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entschlüpfen
Präteritum
entschlüpfte
Partizip II
ist entschlüpft
§Значения
to emerge, to hatch
Aus einer Hülle, einem Kokon oder einem Versteck hervorkommen oder heraustreten.
To emerge from a shell, cocoon, or other casing.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Der Schmetterling entschlüpft gerade seinem Kokon.
    — The butterfly is just emerging from its cocoon.
  2. Aus der alten Hülle entschlüpfte ein neues Leben.
    — A new life emerged from the old shell.
Синонимы
to escape, to slip away
Einer Situation, einer Bindung oder einem Gefängnis entkommen oder sich daraus befreien.
To free oneself from something or avoid a situation.
возвышенное
  1. Er entschlüpfte den Fesseln seiner Vergangenheit.
    — He escaped the shackles of his past.
  2. Sie ist der strengen Kontrolle entschlüpft.
    — She slipped away from strict control.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entschlüpfe
du entschlüpfst
er/sie/es entschlüpft
wir entschlüpfen
ihr entschlüpft
sie/Sie entschlüpfen
Präteritum претеритум
ich entschlüpfte
du entschlüpftest
er/sie/es entschlüpfte
wir entschlüpften
ihr entschlüpftet
sie/Sie entschlüpften
Imperativ императив
entschlüpfe (du)
entschlüpfen wir
entschlüpft (ihr)
entschlüpfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entschlüpfe
du entschlüpfest
er/sie/es entschlüpfe
wir entschlüpfen
ihr entschlüpfet
sie/Sie entschlüpfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entschlüpfte
du entschlüpftest
er/sie/es entschlüpfte
wir entschlüpften
ihr entschlüpftet
sie/Sie entschlüpften
Partizip партицип
entschlüpfend Präsens
entschlüpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
entschlüpfen
entschlüpfen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке