Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entströmen

[ɛntˈʃtʁøːmən]

По слогам ent|strö|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas entströmt (jdm.) N— вырываться, источаться (из чего-либо)

„Ein tiefer Seufzer entströmte ihrer Brust."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

entströmen

Präteritum

entströmte

Partizip II

ist entströmt

§Значения

вытекать, выливаться

Aus einer Öffnung oder einem Gefäß herausfließen.

Вытекать из какого-либо отверстия или сосуда.

нейтральное

Das Wasser entströmt dem zerbrochenen Rohr.

— Вода вытекает из разбитой трубы.
Die Flüssigkeit ist langsam aus der Flasche entströmt.

— Жидкость медленно вытекла из бутылки.

Синонимы

hervortreten·ausfließen·ausströmen

изливаться, исходить

Plötzlich und in großer Menge aus etwas hervortreten (oft metaphorisch für Gefühle oder Licht).

Внезапно и в большом количестве исходить (о свете, чувствах и т.д.).

возвышенное

☞ Часто используется в поэтическом контексте.

Große Freude entströmte seinem Herzen.

— Огромная радость изливалась из его сердца.
Ein helles Licht entströmte der alten Truhe.

— Яркий свет исходил из старого сундука.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	entström
du	entströmst
er/sie/es	entströmt
wir	entströmen
ihr	entströmt
sie/Sie	entströmen

Präteritum претеритум

ich	entströmte
du	entströmtest
er/sie/es	entströmte
wir	entströmten
ihr	entströmtet
sie/Sie	entströmten

Imperativ императив

—
entström	(du)
—
entströmen	wir
entströmt	(ihr)
entströmen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	entström
du	entströmest
er/sie/es	entström
wir	entströmen
ihr	entströmet
sie/Sie	entströmen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	entströmte
du	entströmtest
er/sie/es	entströmte
wir	entströmten
ihr	entströmtet
sie/Sie	entströmten

Partizip партицип

entströmend	Präsens
entströmt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

entströmen

zu entströmen

§Однокоренные

§Связанные слова

fließen·emittieren·quellen