Ausfließen — Wörterbuch

вытекание, истечение

Der Vorgang, bei dem eine Flüssigkeit aus einem Behälter oder einer Öffnung nach außen fließt.

Процесс вытекания жидкости из сосуда или отверстия.

нейтральное

Das stetige Ausfließen der Farbe aus dem Eimer wurde beobachtet.

— Наблюдалось постоянное вытекание краски из ведра.
Ein kontrolliertes Ausfließen der Flüssigkeit ist notwendig.

— Необходимо контролируемое вытекание жидкости.

Синонимы

утечка, просачивание

Das langsame oder unkontrollierte Entweichen einer Substanz in eine Umgebung.

Медленное или неконтролируемое выхождение вещества в окружающую среду.

нейтральное

Das langsame Ausfließen des Gases war kaum merkbar.

— Медленная утечка газа была почти незаметна.
Man muss das Ausfließen der Chemikalien verhindern.

— Нужно предотвратить просачивание химикатов.