Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entströmen

[ɛntˈʃtʁøːmən]

По слогам ent|strö|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas entströmt (jdm.) N— to flow out, to emanate, to escape

„Ein tiefer Seufzer entströmte ihrer Brust."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

entströmen

Präteritum

entströmte

Partizip II

ist entströmt

§Значения

to flow out, to stream out

Aus einer Öffnung oder einem Gefäß herausfließen.

To flow out of an opening or a vessel.

нейтральное

Das Wasser entströmt dem zerbrochenen Rohr.

— Water is flowing out of the broken pipe.
Die Flüssigkeit ist langsam aus der Flasche entströmt.

— The liquid has slowly flowed out of the bottle.

Синонимы

hervortreten·ausfließen·ausströmen

to emanate, to gush forth

Plötzlich und in großer Menge aus etwas hervortreten (oft metaphorisch für Gefühle oder Licht).

To emanate or gush forth suddenly and in large quantities (e.g., light, emotions).

возвышенное

☞ Often used in a poetic context.

Große Freude entströmte seinem Herzen.

— Great joy gushed forth from his heart.
Ein helles Licht entströmte der alten Truhe.

— A bright light emanated from the old chest.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	entström
du	entströmst
er/sie/es	entströmt
wir	entströmen
ihr	entströmt
sie/Sie	entströmen

Präteritum претеритум

ich	entströmte
du	entströmtest
er/sie/es	entströmte
wir	entströmten
ihr	entströmtet
sie/Sie	entströmten

Imperativ императив

—
entström	(du)
—
entströmen	wir
entströmt	(ihr)
entströmen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	entström
du	entströmest
er/sie/es	entström
wir	entströmen
ihr	entströmet
sie/Sie	entströmen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	entströmte
du	entströmtest
er/sie/es	entströmte
wir	entströmten
ihr	entströmtet
sie/Sie	entströmten

Partizip партицип

entströmend	Präsens
entströmt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

entströmen

zu entströmen

§Однокоренные

Einstrom

inflow

ausströmen

to flow out

§Связанные слова

fließen·emittieren·quellen