Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entzweien

[ɛntˈt͡svaɪ̯ən]
По слогам ent|zwei|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden/etwas entzweien A— разделять, разъединять (кого-либо/что-либо)
„Der Streit entzweite die Familie tief."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entzweien
Präteritum
entzweite
Partizip II
hat entzweit
§Значения
разъединять, разделять на две части
Zwei Teile voneinander trennen oder in zwei Teile spalten.
Разделять что-либо на две части.
нейтральное
  1. Der Blitz entzweite den alten Baum.
    — Молния расколола старое дерево на две части.
  2. Das Objekt wurde durch die Hitze entzweit.
    — Объект был разделен на две части из-за жара.
Синонимы
spalten·trennen·zerreißen
разъединять (людей), вносить раздор
Zwischen Personen oder Gruppen einen tiefen Konflikt oder eine Spaltung verursachen.
Вызывать глубокий конфликт или раскол между людьми или группами.
возвышенное
  1. Diese politische Entscheidung entzweit die Gesellschaft.
    — Это политическое решение раскалывает общество.
  2. Die Meinungsverschiedenheit hat die Familie entzweit.
    — Разногласия разъединили семью.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entzweie
du entzweist
er/sie/es entzweit
wir entzweien
ihr entzweit
sie/Sie entzweien
Präteritum претеритум
ich entzweite
du entzweitest
er/sie/es entzweite
wir entzweiten
ihr entzweitet
sie/Sie entzweiten
Imperativ императив
—
entzweie (du)
—
entzweien wir
entzweit (ihr)
entzweien Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entzweie
du entzweiest
er/sie/es entzweie
wir entzweien
ihr entzweiet
sie/Sie entzweien
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entzweite
du entzweitest
er/sie/es entzweite
wir entzweiten
ihr entzweitet
sie/Sie entzweiten
Partizip партицип
entzweiend Präsens
entzweit Perfekt
Infinitiv инфинитив
entzweien
zu entzweien
§Однокоренные
Zwei
два
dieZwietracht
раздор, разлад
§Связанные слова
spalten·zerbrechen·auseinandergehen

Сообщить об ошибке