Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entzweien

[ɛntˈt͡svaɪ̯ən]
По слогам ent|zwei|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden/etwas entzweien A— разделять, разъединять (кого-либо/что-либо)
„Der Streit entzweite die Familie tief."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entzweien
Präteritum
entzweite
Partizip II
hat entzweit
§Значения
разъединять, разделять на две части
Zwei Teile voneinander trennen oder in zwei Teile spalten.
Разделять что-либо на две части.
нейтральное
  1. Der Blitz entzweite den alten Baum.
    — Молния расколола старое дерево на две части.
  2. Das Objekt wurde durch die Hitze entzweit.
    — Объект был разделен на две части из-за жара.
Синонимы
spalten·trennen·zerreißen
разъединять (людей), вносить раздор
Zwischen Personen oder Gruppen einen tiefen Konflikt oder eine Spaltung verursachen.
Вызывать глубокий конфликт или раскол между людьми или группами.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения социальных или политических расколов.
  1. Diese politische Entscheidung entzweit die Gesellschaft.
    — Это политическое решение раскалывает общество.
  2. Die Meinungsverschiedenheit hat die Familie entzweit.
    — Разногласия разъединили семью.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entzweie
du entzweist
er/sie/es entzweit
wir entzweien
ihr entzweit
sie/Sie entzweien
Präteritum претеритум
ich entzweite
du entzweitest
er/sie/es entzweite
wir entzweiten
ihr entzweitet
sie/Sie entzweiten
Imperativ императив
—
entzweie (du)
—
entzweien wir
entzweit (ihr)
entzweien Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entzweie
du entzweiest
er/sie/es entzweie
wir entzweien
ihr entzweiet
sie/Sie entzweien
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entzweite
du entzweitest
er/sie/es entzweite
wir entzweiten
ihr entzweitet
sie/Sie entzweiten
Partizip партицип
entzweiend Präsens
entzweit Perfekt
Infinitiv инфинитив
entzweien
zu entzweien
§Однокоренные
dieZwietracht
раздор, разногласия
§Связанные слова
spalten·zerbrechen·auseinandergehen

Сообщить об ошибке