Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entzwei·schlagen

[ɛntˈt͡svaɪ̯ˌʃlaːɡn̩]

По слогам ent|zwei|schla|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) entzweischlagen A— разрубить что-либо надвое

„Er schlug das Holz mit der Axt entzweischlagen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

entzweischlagen

Präteritum

schlug entzwei

Partizip II

hat entzweigeschlagen

§Значения

расколоть надвое

Etwas mit einem Schlag in zwei Teile spalten oder zerteilen.

Разделить предмет на две части одним ударом.

нейтральное

Der Holzfäller entzweischlug den dicken Stamm.

— Лесоруб расколол надвое толстый ствол.
Mit einem kräftigen Schlag hat er den Stein entzweigeschlagen.

— Одним сильным ударом он расколол камень надвое.

Синонимы

zerteilen·spalten

расколоть (общество), внести раздор

Eine Gruppe oder eine Gemeinschaft durch einen Konflikt in zwei Lager spalten.

Разделить людей или группы на два противоборствующих лагеря.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die politische Debatte entzweischlug die gesamte Gesellschaft.

— Политическая дискуссия расколола всё общество.
Diese Entscheidung hat die Partei tief entzweigeschlagen.

— Это решение глубоко раскололо партию.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schlage	entzwei
du	schlägst	entzwei
er/sie/es	schlägt	entzwei
wir	schlagen	entzwei
ihr	schlagt	entzwei
sie/Sie	schlagen	entzwei

Präteritum претеритум

ich	schlug	entzwei
du	schlugst	entzwei
er/sie/es	schlug	entzwei
wir	schlugen	entzwei
ihr	schlugt	entzwei
sie/Sie	schlugen	entzwei

Imperativ императив

—
schlage	(du)	entzwei
—
schlagen	wir	entzwei
schlagt	(ihr)	entzwei
schlagen	Sie	entzwei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schlage	entzwei
du	schlägest	entzwei
er/sie/es	schlage	entzwei
wir	schlagen	entzwei
ihr	schlaget	entzwei
sie/Sie	schlagen	entzwei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schlüge	entzwei
du	schlügest	entzwei
er/sie/es	schlüge	entzwei
wir	schlügen	entzwei
ihr	schlüget	entzwei
sie/Sie	schlügen	entzwei

Partizip партицип

entzweischlagend	Präsens
entzweigeschlagen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

entzweischlagen

entzweizuschlagen

§Однокоренные

schlagen

бить, ударять

zwei

два

§Связанные слова

zerbrechen·zerteilen·spalten