hinrichten — WBuch

§Значения

казнить

Eine Person durch eine staatliche Strafe töten.

Привести в исполнение смертный приговор.

нейтральное

Der Gefangene wurde gestern hinrichten lassen.

— Заключенного казнили вчера.
Der Staat richtete den politischen Gefangenen gestern hin.

— Государство казнило политического заключенного вчера.

Синонимы

обустраивать, приводить в порядок

Etwas (z. B. ein Zimmer oder ein Projekt) fertigstellen oder herrichten.

Подготавливать или приводить в надлежащее состояние.

разговорное A CH

Wir müssen die Wohnung schnell hinrichten.

— Нам нужно быстро обустроить квартиру.

разгромить, погубить

Jemanden oder etwas völlig zerstören oder ruinieren.

Полностью разрушить или испортить что-либо.

разговорное

Der Sturm hat das ganze Dorf hingerichtet.

— Шторм полностью разгромил всю деревню.
Die schlechte Nachricht hat ihn völlig hingerichtet.

— Плохая новость его совершенно разбила.

hinrichtend	Präsens
hingerichtet	Perfekt

hin·richten