ereignen — WBuch

§Значения

to happen, to occur

Etwas geschieht oder findet statt, oft unerwartet oder plötzlich.

Something happens or takes place.

нейтральное

Синонимы

to take place, to transpire

Ein Ereignis tritt ein, meist im Sinne eines Vorfalls.

To occur (in a more formal context).

возвышенное

Ein tragisches Unglück hat sich dort ereignet.

— A tragic accident took place there.
Die Katastrophe ereignete sich mitten in der Nacht.

— The catastrophe occurred in the middle of the night.

to happen, to occur

Etwas geschieht oder findet statt, oft im Sinne eines unvorhergesehenen Ereignisses.

To take place, especially regarding an event.

нейтральное

Ein schwerer Unfall hat sich gestern ereignet.

— A serious accident occurred yesterday.
Es ereignet sich ständig etwas Neues.

— Something new is constantly happening.
Ein schwerer Unfall ereignete sich gestern.

— A serious accident occurred yesterday.

Синонимы

to take place, to transpire

Ein bestimmter Ablauf oder Vorfall vollzieht sich.

Describes the process of an event occurring in a more formal style.

возвышенное

Die Tragödie ereignete sich in der Nacht.

— The tragedy transpired during the night.
Wie hat sich dieser Vorfall ereignet?

— How did this incident take place?

ereignend	Präsens
ereignet	Perfekt