obligado a declarar
Verpflichtet, bestimmte Informationen oder Angaben gegenüber einer Behörde oder Person zu machen.
Obligado a proporcionar determinada información o datos a una autoridad o persona.
☞ Se utiliza frecuentemente en contextos jurídicos o tributarios.
-
Der Steuerzahler ist für diese Einkünfte erklärungspflichtig.— El contribuyente está obligado a declarar estos ingresos.
-
Diese Transaktionen sind gegenüber dem Finanzamt erklärungspflichtig.— Estas transacciones deben ser declaradas ante la autoridad fiscal.
-
Sind diese Vermögenswerte für mich erklärungspflichtig?— ¿Debo declarar estos activos?
Синонимы