Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Erlass

[ɛɐ̯ˈlas]
По слогам er|lass
§ Грамматика
Genitiv
des Erlasses
Plural
die Erlasse
§Значения
promulgación, decreto, emisión
Die formelle Entscheidung einer Behörde oder eines Gesetzgebers, eine Regelung oder ein Gesetz in Kraft zu setzen.
La decisión formal de una autoridad o de un legislador de poner en vigor una normativa o una ley.
нейтральное терминологическое
  1. Der Erlass des neuen Gesetzes erfolgte gestern.
    — Ayer se promulgó la nueva ley.
  2. Wir warten auf den offiziellen Erlass der Regierung.
    — Esperamos el decreto oficial del gobierno.
Синонимы
dasDekret·dieVerordnung
condonación, exención, anulación
Das Nachlassen oder die Streichung einer Forderung, zum Beispiel bei Steuern oder Schulden.
La reducción o cancelación de un crédito, por ejemplo, en el caso de impuestos o deudas.
нейтральное терминологическое
  1. Ein teilweiser Erlass der Schulden half der Firma.
    — La condonación parcial de las deudas ayudó a la empresa.
  2. Der Erlass der Steuern war eine große Erleichterung.
    — La exención de impuestos fue un gran alivio.
Синонимы
derNachlass·derVerzicht
§Однокоренные
erlassen
promulgar, decretar
§Связанные слова
dasGesetz·dieBefreiung·dieAnordnung

Сообщить об ошибке