Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

errütteln

[ɛɐ̯ˈʁʏtəln]

По слогам er|rütt|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. (Akk.) errütteln A— потрясти что-либо

„Die Nachricht konnte seinen Glauben nicht errütteln."

jemanden (Akk.) errütteln A— потрясти кого-либо

„Das Schicksal hat ihn zutiefst errüttelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

errütteln

Präteritum

errüttelte

Partizip II

hat errüttelt

§Значения

потрясти, потрясать

Jemanden oder etwas durch eine starke Erschütterung oder ein Ereignis tief emotional oder psychisch erschüttern.

Глубоко потрясти кого-либо эмоционально или психологически.

возвышенное

Die Nachricht hat ihn zutiefst errüttelt.

— Эта новость глубоко потрясла его.
Sein Glaube wurde durch das Trauma errüttelt.

— Его вера была потрясена травмой.

Синонимы

erschüttern·beben·verunsichern

подрывать, расшатывать

Die Stabilität oder das Fundament von etwas (z. B. einer Theorie oder einem System) durch äußere Einflüsse schwächen.

Ослаблять устойчивость или основы чего-либо.

возвышенное терминологическое

Neue Beweise errütteln die alte Theorie.

— Новые доказательства подрывают старую теорию.
Der Skandal hat das Vertrauen in die Regierung errüttelt.

— Скандал подорвал доверие к правительству.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	errüttle
du	errüttelst
er/sie/es	errüttelt
wir	errütteln
ihr	errüttelt
sie/Sie	errütteln

Präteritum претеритум

ich	errüttelte
du	errütteltest
er/sie/es	errüttelte
wir	errüttelten
ihr	errütteltet
sie/Sie	errüttelten

Imperativ императив

—
errüttle	(du)
—
errütteln	wir
errüttelt	(ihr)
errütteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	errüttle
du	errüttelest
er/sie/es	errüttle
wir	errütteln
ihr	errüttlet
sie/Sie	errütteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	errüttelte
du	errütteltest
er/sie/es	errüttelte
wir	errüttelten
ihr	errütteltet
sie/Sie	errüttelten

Partizip партицип

errüttelnd	Präsens
errüttelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

errütteln

zu errütteln

§Однокоренные

§Связанные слова

bewegen·erschrecken·verändern