Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

errütteln

[ɛɐ̯ˈʁʏtəln]
По слогам er|rütt|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) errütteln A— to shake something
„Die Nachricht konnte seinen Glauben nicht errütteln."
jemanden (Akk.) errütteln A— to shake someone
„Das Schicksal hat ihn zutiefst errüttelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
errütteln
Präteritum
errüttelte
Partizip II
hat errüttelt
§Значения
to shake, to unsettle
Jemanden oder etwas durch eine starke Erschütterung oder ein Ereignis tief emotional oder psychisch erschüttern.
To shake someone deeply on an emotional or psychological level.
возвышенное
  1. Die Nachricht hat ihn zutiefst errüttelt.
    — The news shook him to the core.
  2. Sein Glaube wurde durch das Trauma errüttelt.
    — His faith was shaken by the trauma.
Синонимы
erschüttern·beben·verunsichern
to undermine, to shake
Die Stabilität oder das Fundament von etwas (z. B. einer Theorie oder einem System) durch äußere Einflüsse schwächen.
To weaken the stability or foundations of something.
возвышенное терминологическое
  1. Neue Beweise errütteln die alte Theorie.
    — New evidence shakes the old theory.
  2. Der Skandal hat das Vertrauen in die Regierung errüttelt.
    — The scandal undermined trust in the government.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich errüttle
du errüttelst
er/sie/es errüttelt
wir errütteln
ihr errüttelt
sie/Sie errütteln
Präteritum претеритум
ich errüttelte
du errütteltest
er/sie/es errüttelte
wir errüttelten
ihr errütteltet
sie/Sie errüttelten
Imperativ императив
—
errüttle (du)
—
errütteln wir
errüttelt (ihr)
errütteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich errüttle
du errüttelest
er/sie/es errüttle
wir errütteln
ihr errüttlet
sie/Sie errütteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich errüttelte
du errütteltest
er/sie/es errüttelte
wir errüttelten
ihr errütteltet
sie/Sie errüttelten
Partizip партицип
errüttelnd Präsens
errüttelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
errütteln
zu errütteln
§Однокоренные
Rütteln
shaking
rütteln
to shake
dieErschütterung
shock, tremor
erschüttern
to shake
§Связанные слова
bewegen·erschrecken·verändern

Сообщить об ошибке