Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

erstauf·führen

[ˈeːɐ̯stˌaʊ̯fˌfyːʁən]

По слогам erst|auf|füh|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) erstaufführen A— впервые ставить/представлять (что-либо)

„Das Theaterstück wird erst nächste Woche erstaufführt."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

erstaufführen

Präteritum

führte erstauf

Partizip II

hat erstaufgeführt

§Значения

премьерно ставить (пьесу)

Ein neues Theaterstück oder eine neue Oper zum ersten Mal auf der Bühne präsentieren.

Впервые представлять театральную постановку на сцене.

нейтральное

Das Ensemble führt das neue Drama heute Abend erstauf.

— Ансамбль сегодня вечером премьерно ставит новую драму.
Die Oper wurde gestern im Nationaltheater erstaufgeführt.

— Опера была впервые поставлена вчера в национальном театре.

Синонимы

premiereieren·aufführen

впервые исполнять (произведение)

Eine neue Komposition oder ein neues Werk zum ersten Mal öffentlich vorführen.

Впервые публично исполнять музыкальное или художественное произведение.

нейтральное

Der Komponist hat sein Werk im Konzertsaal erstaufgeführt.

— Композитор впервые исполнил свое произведение в концертном зале.
Wird die Sinfonie bald erstaufgeführt?

— Будет ли симфония скоро впервые исполнена?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	führe	erstauf
du	führst	erstauf
er/sie/es	führt	erstauf
wir	führen	erstauf
ihr	führt	erstauf
sie/Sie	führen	erstauf

Präteritum претеритум

ich	führte	erstauf
du	führtest	erstauf
er/sie/es	führte	erstauf
wir	führten	erstauf
ihr	führtet	erstauf
sie/Sie	führten	erstauf

Imperativ императив

—
führe	(du)	erstauf
—
führen	wir	erstauf
führt	(ihr)	erstauf
führen	Sie	erstauf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	führe	erstauf
du	führest	erstauf
er/sie/es	führe	erstauf
wir	führen	erstauf
ihr	führet	erstauf
sie/Sie	führen	erstauf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	führte	erstauf
du	führest	erstauf
er/sie/es	führte	erstauf
wir	führten	erstauf
ihr	führet	erstauf
sie/Sie	führten	erstauf

Partizip партицип

erstaufführend	Präsens
erstaufgeführt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

erstaufführen

erstaufzuführen

§Сложные слова

Erstaufführung

премьера

§Связанные слова

präsentieren·inszenieren·darstellen