Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

erträumen

[ɛɐ̯ˈtʁɔʏ̯mən]
По слогам er|träu|men
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sicherträumenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich etwas (Akkusativ) erträumen A— мечтать о чем-либо (в воображении)
„Sie erträumte sich ein Leben am Meer."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erträumen
Präteritum
erträumte
Partizip II
hat erträumt
§Значения
видеть во сне
Etwas in einem Traum sehen oder erleben.
Переживать что-либо в состоянии сна.
нейтральное
  1. Er hat sich schon als Kind eine Reise um die Welt erträumt.
    — С детства он мечтал совершить кругосветное путешествие.
  2. Sie erträumt sich oft ferne Länder.
    — Она часто видит во сне далекие страны.
Синонимы
träumen·phantasieren
грезить, воображать
Sich etwas in der Fantasie vorstellen oder sich etwas intensiv herbeisehnen.
Представлять себе что-то в воображении.
возвышенное
☞ Часто относится к несбыточным мечтам.
  1. Das ist ein Erfolg, den man sich kaum erträumen kann.
    — Это успех, который едва ли можно себе вообразить.
  2. Er erträumte sich eine Welt ohne Krieg.
    — Он грезил о мире без войны.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erträume
du erträumst
er/sie/es erträumt
wir erträumen
ihr erträumt
sie/Sie erträumen
Präteritum претеритум
ich erträumte
du erträumtest
er/sie/es erträumte
wir erträumten
ihr erträumtet
sie/Sie erträumten
Imperativ императив
—
erträume (du)
—
erträumen wir
erträumt (ihr)
erträumen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erträume
du erträumest
er/sie/es erträume
wir erträumen
ihr erträumet
sie/Sie erträumen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erträumte
du erträumtest
er/sie/es erträumte
wir erträumten
ihr erträumtet
sie/Sie erträumten
Partizip партицип
erträumend Präsens
erträumt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erträumen
zu erträumen
§Однокоренные
derTraum
сон
traumhaft
сказочный, чудесный
dieTraumwelt
мир снов
derTraumfänger
оберег от снов
§Связанные слова
wünschen·erhoffen·erfinden·ersehnen

Сообщить об ошибке