es zu bunt treiben

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, dass jemand eine Grenze überschreitet oder es mit etwas übertreibt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, dass jemand eine Grenze überschreitet oder es mit etwas übertreibt.

excederse, pasarse de la raya

Etwas übertreiben oder die Grenzen des Anstands, des guten Geschmacks oder der Erlaubnis überschreiten.

Exagerar algo o sobrepasar los límites de la decencia, del buen gusto o de lo permitido.

разговорное

Er sollte nicht es zu bunt treiben mit seinen Witzen.

— No debería exagerar con sus bromas.
Die Firma hat es mit der Werbung zu bunt getrieben.

— La empresa exageró demasiado en sus publicidades.