se hace evidente, se manifiesta
Etwas wird im Laufe der Zeit oder durch Beobachtung deutlich oder offensichtlich.
Algo se vuelve claro u obvio con el paso del tiempo o mediante la observación.
-
Nach einiger Zeit es zeigt sich, dass er recht hatte.— Después de un tiempo, se demuestra que tenía razón.
-
In der Krise es zeigt sich, wer wahre Freunde hat.— En tiempos de crisis se ve quiénes son los verdaderos amigos.