Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

etalonieren

[etaloˈniːʁən]

По слогам e|ta|lo|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas an einem Etalon etalonieren D— эталонировать что-либо по эталону

„Die Messwerte wurden an einem Etalon etaloniert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

etalonieren

Präteritum

etalonierte

Partizip II

hat etaloniert

§Значения

устанавливать эталон

Einen Standard oder eine Norm festlegen, an der sich andere messen lassen.

Создавать норму или стандарт для последующего сравнения.

терминологическое

Die Forscher etalonieren neue Messwerte.

— Исследователи устанавливают эталон для новых значений измерений.
Wir müssen diesen Prozess genau etalonieren.

— Мы должны точно установить эталон для этого процесса.

Синонимы

kalibrieren·standardisieren

соотносить с эталоном, калибровать

Etwas nach einem vorgegebenen Maßstab oder Modell anpassen oder abgleichen.

Приводить в соответствие с образцом или стандартом.

терминологическое

Das Labor hat die Instrumente etaloniert.

— Лаборатория откалибровала инструменты.
Die Sensoren werden regelmäßig etaloniert.

— Датчики регулярно соотносят с эталоном.
Die Techniker etalonieren das Messgerät an einem präzisen Etalon.

— Техники калибруют измерительный прибор по эталону.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	etaloniere
du	etalonierst
er/sie/es	etaloniert
wir	etalonieren
ihr	etaloniert
sie/Sie	etalonieren

Präteritum претеритум

ich	etalonierte
du	etaloniertest
er/sie/es	etalonierte
wir	etalonierten
ihr	etaloniertet
sie/Sie	etalonierten

Imperativ императив

—
etaloniere	(du)
—
etalonieren	wir
etaloniert	(ihr)
etalonieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	etaloniere
du	etalonierest
er/sie/es	etaloniere
wir	etalonieren
ihr	etalonieret
sie/Sie	etalonieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	etaloniere
du	etalonierest
er/sie/es	etaloniere
wir	etalonieren
ihr	etalonieret
sie/Sie	etalonieren

Partizip партицип

etalonierend	Präsens
etaloniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

etalonieren

zu etalonieren

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

messen·justieren·vergleichen