Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

evangelisieren

[evantɡeliziːɐ̯n]
По слогам e|van|ge|li|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. evangelisieren A— to evangelize someone
„Der Missionar versucht, die Menschen zu evangelisieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
evangelisieren
Präteritum
evangelisierte
Partizip II
hat evangelisiert
§Значения
to evangelize
Jemandem die christliche Botschaft des Evangeliums verkünden, um ihn zum Glauben zu führen.
To preach the Christian gospel.
нейтральное
  1. Die Missionare evangelisierten die Menschen in den entlegenen Dörfern.
    — The missionaries evangelized the people in the remote villages.
  2. Er hat sein ganzes Leben damit verbracht, zu evangelisieren.
    — He spent his whole life evangelizing.
Синонимы
missionieren·bekehren
to proselytize, to missionize
Im übertragenen Sinne: Jemanden intensiv von einer Idee, Meinung oder Lebensweise überzeugen.
To try to convert someone to a certain idea or lifestyle.
нейтральное
☞ Often used figuratively.
  1. Er versucht ständig, seine Kollegen für den Veganismus zu evangelisieren.
    — He is constantly trying to proselytize his colleagues about veganism.
  2. Sie hat mich mit ihrer neuen Lebensphilosophie evangelisiert.
    — She missionized me with her new philosophy of life.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich evangelisiere
du evangelisierst
er/sie/es evangelisiert
wir evangelisieren
ihr evangelisiert
sie/Sie evangelisieren
Präteritum претеритум
ich evangelisierte
du evangelisiertest
er/sie/es evangelisierte
wir evangelisierten
ihr evangelisiertet
sie/Sie evangelisierten
Imperativ императив
—
evangelisiere (du)
—
evangelisieren wir
evangelisiert (ihr)
evangelisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich evangelisiere
du evangelisierest
er/sie/es evangelisiere
wir evangelisieren
ihr evangelieret
sie/Sie evangelisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich evangelisierte
du evangelisiertest
er/sie/es evangelisierte
wir evangelisierten
ihr evangelisiertet
sie/Sie evangelisierten
Partizip партицип
evangelisierend Präsens
evangelisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
evangelisieren
evangelisieren zu
§Однокоренные
dasEvangelium
gospel
evangelisch
evangelical
§Связанные слова
predigen·missionieren·bekehren

Сообщить об ошибке