Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

exkommunizieren

[ɛks.kɔmjuː.niˈtsiːɐ̯ən]
По слогам ex|kom|mu|ni|zie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. exkommunizieren A— отлучать кого-либо (от церкви)
„Der Papst exkommunizierte den Häretiker."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
exkommunizieren
Präteritum
exkommunizierte
Partizip II
hat exkommuniziert
§Значения
отлучать от церкви
Eine Person offiziell aus einer religiösen Gemeinschaft oder Kirche ausschließen.
Официально исключать человека из религиозной общины.
нейтральное терминологическое
☞ Чаще всего используется в контексте католической церкви.
  1. Die Kirche hat den Sünder exkommuniziert.
    — Церковь отлучила грешника.
  2. Er wurde wegen seiner Taten exkommuniziert.
    — Его отлучили от церкви за его поступки.
Синонимы
ausstoßen
изгонять (из группы)
Jemanden aus einer Gruppe oder einem sozialen Kreis dauerhaft ausschließen.
Длительно исключать кого-либо из социальной группы.
возвышенное
  1. Die Gruppe hat ihn fast vollständig exkommuniziert.
    — Группа почти полностью изгнала его.
  2. Sie wurde aus dem politischen Kreis exkommuniziert.
    — Ее изгнали из политических кругов.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich exkommuniziere
du exkommunizierst
er/sie/es exkommuniziert
wir exkommunizieren
ihr exkommuniziert
sie/Sie exkommunizieren
Präteritum претеритум
ich exkommunizierte
du exkommuniziertest
er/sie/es exkommunizierte
wir exkommunizierten
ihr exkommuniziertet
sie/Sie exkommunizierten
Imperativ императив
—
exkommuniziere (du)
—
exkommunizieren wir
exkommuniziert (ihr)
exkommunizieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich exkommuniziere
du exkommunizierest
er/sie/es exkommuniziere
wir exkommunizieren
ihr exkommunizieret
sie/Sie exkommunizieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich exkommunizierte
du exkommunizieretest
er/sie/es exkommunizierte
wir exkommunizierten
ihr exkommunizieretet
sie/Sie exkommunizierten
Partizip партицип
exkommunizierend Präsens
exkommuniziert Perfekt
Infinitiv инфинитив
exkommunizieren
exkommunizieren zu
§Однокоренные
kommunizieren
общаться
dieKommunikation
коммуникация
dieGemeinde
община
§Связанные слова
verstoßen·bannen·ausschließen

Сообщить об ошибке