bannen — WBuch

§Значения

заколдовывать, связывать (магией)

Jemanden oder etwas durch Magie oder Zauberei binden oder unter Kontrolle bringen.

Использовать магию, чтобы подчинить или связать кого-либо.

возвышенное

Die Hexe bannte den Geist mit einem Fluch.

— Ведьма заколдовала духа проклятием.
Er hat die dunklen Mächte gebannt.

— Он связал темные силы.

Синонимы

завораживать, очаровывать

Die Aufmerksamkeit oder die Faszination von jemandem vollkommen auf sich ziehen.

Полностью захватывать чье-то внимание или интерес.

возвышенное

Ihre Stimme bannt die Zuhörer sofort.

— Ее голос сразу же завораживает слушателей.
Der Zauberer bannte die Menge mit seinem Blick.

— Волшебник очаровал толпу своим взглядом.

Антонимы

изгонять, отлучать

Etwas durch ein Verbot oder eine offizielle Anordnung verbannen oder ausschließen.

Официально запрещать или изгонять из группы/сообщества.

возвышенное терминологическое

☞ Часто используется в контексте изгнания из церкви или общества.

запечатлевать

Ein Bild oder eine Szene in einem Medium (z. B. Fotografie) festhalten.

Фиксировать момент или образ в искусстве или на фото.

возвышенное

Der Fotograf bannte den Moment auf die Leinwand.

— Фотограф запечатлел момент на холсте.
Sie hat die Schönheit der Natur gebannt.

— Она запечатлела красоту природы.

bannend	Präsens
gebannt	Perfekt