experimentieren

§Значения

экспериментировать (научно)

Durch Versuche neue Erkenntnisse in der Wissenschaft gewinnen.

Проводить научные опыты для получения знаний.

нейтральное терминологическое

Die Forscher experimentieren seit Jahren mit dieser Substanz.

— Исследователи уже много лет экспериментируют с этим веществом.
Er hat im Labor intensiv experimentiert.

— Он интенсивно экспериментировал в лаборатории.

Синонимы

опытным путем пробовать

Etwas Neues oder Ungewöhnliches in der Praxis ausprobieren, oft ohne festes Ziel.

Пробовать новые методы или подходы на практике.

нейтральное

Wir müssen mit neuen Methoden experimentieren.

— Нам нужно экспериментировать с новыми методами.
Sie experimentierte vorsichtig mit der neuen Software.

— Она осторожно экспериментировала с новым программным обеспечением.

экспериментировать (в творчестве/кулинарии)

Mit Lebensmitteln, Kleidung oder Kunstformen spielerisch umgehen.

Пробовать новые сочетания или стили.

нейтральное

Der Koch experimentiert gerne mit exotischen Gewürzen.

— Повар любит экспериментировать с экзотическими специями.
Ich habe gestern mit neuen Rezepten experimentiert.

— Вчера я экспериментировала с новыми рецептами.

экспериментировать над чем-л., работать опытным путём над разработкой

An einem Forschungsgegenstand oder Vorhaben experimentell arbeiten, um es zu entwickeln oder zu verbessern.

Die Wissenschaftler experimentieren seit Monaten an einem neuen Impfstoff.

— Учёные уже несколько месяцев экспериментируют над новой вакциной.

experimentierend	Präsens
experimentiert	Perfekt