externalisieren

§Значения

экстернализировать, выносить вовне

Etwas nach außen tragen oder nach außen verlagern, oft im psychologischen Sinne.

Выносить внутренние чувства или мысли во внешний мир.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в психологии.

Er versucht, seine Ängste zu externalisieren.

— Он пытается экстернализировать свои страхи.
Die Patientin hat ihre Konflikte nach außen externalisiert.

— Пациентка вынесла свои конфликты вовне.

Синонимы

Антонимы

аутсорсить, передавать на внешнее управление

Prozesse oder Aufgaben an externe Partner oder Dienstleister auslagern.

Передавать бизнес-процессы сторонним организациям.

нейтральное терминологическое

Viele Firmen externalisieren heute ihre IT-Abteilungen.

— Многие фирмы сегодня передают на аутсорсинг свои IT-отделы.
Wir haben die Produktion komplett externalisiert.

— Мы полностью передали производство на внешнее управление.

экспортировать (данные), выводить на внешнее устройство

In der Informatik: Daten oder Informationen in eine externe Speichereinheit übertragen.

Перенос данных на внешнее хранилище.

терминологическое

Die Daten müssen auf ein externes Laufwerk externalisiert werden.

— Данные должны быть выведены на внешний диск.

externalisierend	Präsens
externalisiert	Perfekt