verlagern — WBuch

§Значения

перемещать, переносить

Etwas an einen anderen Ort oder eine andere Position bringen oder verschieben.

Переместить что-либо в другое место.

нейтральное

Die Firma hat ihre Produktion ins Ausland verlagert.

— Фирма перенесла свое производство за границу.
Wir müssen das Lager auf den nächsten Platz verlagern.

— Нам нужно переместить склад на следующее место.
Das Unternehmen will seine Produktion nach Polen verlagern.

— Компания хочет перенести своё производство в Польшу.

Синонимы

смещать (акцент/фокус), переносить (деятельность)

Die Tätigkeit oder den Schwerpunkt einer Aktivität auf einen anderen Bereich verlegen.

Изменить направление или сферу деятельности.

нейтральное

Der Fokus der Diskussion hat sich auf die Kosten verlagert.

— Фокус дискуссии сместился на расходы.
Sie verlagert ihre Arbeit zunehmend ins Homeoffice.

— Она всё больше переносит свою работу в домашний офис.

Антонимы

смещать (боль/ощущение)

Eine körperliche Empfindung oder einen Schmerz an eine andere Stelle des Körpers verschieben.

Переместить физическое ощущение в другую часть тела.

нейтральное

переносить (психологически)

In der Psychologie: Gefühle oder Impulse auf andere Objekte oder Personen projizieren.

Проецировать чувства на другой объект.

терминологическое

Er verlagert seine Aggressionen oft auf seine Kollegen.

— Он часто переносит свою агрессию на коллег.

verlagern	Präsens
verlagert	Perfekt