ser inútil, no servir para nada, ser una mierda
Etwas ist völlig nutzlos, wertlos oder für einen bestimmten Zweck unbrauchbar.
Algo es completamente inútil, sin valor o inapropiado para un propósito determinado.
-
Diese alte Software ist echt für den Arsch sein.— Este software antiguo es realmente una porquería.
-
Mein Plan war leider komplett für den Arsch sein.— Lamentablemente, mi plan fue un completo fracaso.