fahnen — WBuch

§Значения

flagować, ozdabiać flagami

Mit Flaggen oder Fahnen schmücken oder diese hissen.

Ozdabianie flagami lub sztandarami lub ich wieszanie.

нейтральное

Die Bürger fahnen das Rathaus für das Stadtfest.

— Mieszkańcy przygotowali ratusz na święto miasta.
Die Bewohner fahnen ihre Häuser für den Nationalfeiertag.

— Mieszkańcy dekorują swoje domy z okazji święta narodowego.

Синонимы

nosić flagę

In einem sportlichen Wettbewerb Flaggen führen oder als Flaggenträger auftreten.

W sporcie niesienie flag lub pełnienie roli nosiciela flagi.

нейтральное

Die jungen Sportler fahnen stolz ihre Nationalflaggen beim Einmarsch.

— Młodzi sportowcy z dumą niosą swoje narodowe flagi podczas przemarszu.

wywieszać flagi

In der Seefahrt: Die Flaggen eines Schiffes zeigen oder führen.

W żeglarstwie: Flagi statku wskazują lub sygnalizują.

терминологическое

☞ Kontekst morski.

Das kleine Fischerboot fahnt die Flagge der Nation.

— Mała łódź rybacka wywiesza flagę narodową.

fahnend	Präsens
gefahnt	Perfekt