wedeln — WBuch

§Значения

вилять (хвостом)

Mit dem Schwanz hin und her schlagen (wie ein Hund).

Двигать хвостом из стороны в сторону.

нейтральное

Der Hund wedelt freudig mit dem Schwanz.

— Собака радостно виляет хвостом.
Hast du gesehen, wie der Welpe gewedelt hat?

— Ты видел, как вилял хвостом щенок?

Синонимы

вилякать, метаться

Sich mit einer schnellen, hin- und hergehenden Bewegung bewegen.

Двигаться зигзагообразно или совершать колебательные движения.

нейтральное

Das kleine Boot wedelte auf den Wellen hin und her.

— Маленькая лодка виляла на волнах.
Der Wagen wedelte gefährlich auf der Straße.

— Машину опасно заносило на дороге.

размахивать (руками)

Mit den Händen oder Armen unruhig hin und her bewegen.

Беспорядочно двигать руками или конечностями.

разговорное

wedelnd	Präsens
gewedelt	Perfekt