fahnen — WBuch

§Значения

оздоблювати прапорами

Mit Flaggen oder Fahnen schmücken oder diese hissen.

Прикрашати прапорами або вивішувати їх.

нейтральное

Die Bürger fahnen das Rathaus für das Stadtfest.

— Мешканці прикрашають ратушу до міського свята.
Die Bewohner fahnen ihre Häuser für den Nationalfeiertag.

— Мешканці прикрашають свої будинки до Дня незалежності.

Синонимы

нести прапор

In einem sportlichen Wettbewerb Flaggen führen oder als Flaggenträger auftreten.

У спортивних змаганнях нести прапори або виступати в ролі прапороносця.

нейтральное

Die jungen Sportler fahnen stolz ihre Nationalflaggen beim Einmarsch.

— Молоді спортсмени з гордістю несуть свої національні прапори під час виходу на арену.

вивішувати прапори

In der Seefahrt: Die Flaggen eines Schiffes zeigen oder führen.

У мореплавстві: Прапори судна показують або вивішують.

терминологическое

☞ Морський контекст.

Das kleine Fischerboot fahnt die Flagge der Nation.

— Маленький рибальський човен несе прапор країни.

fahnend	Präsens
gefahnt	Perfekt