falscher Freund

[ˈfalʃɐ fʁɔʏnt]

§ Грамматика

noteDe	Bezeichnet entweder eine Person, die vorgibt, ein Freund zu sein, oder ein Wort, das in einer Fremdsprache ähnlich aussieht, aber eine andere Bedeutung hat.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

§Значения

faux ami

Eine Person, die scheinbar freundlich ist, aber eigentlich nicht loyal ist oder schadet.

Une personne qui semble amicale, mais qui en réalité n’est pas loyale ou fait du tort.

нейтральное

faux ami (linguistique)

Ein Wort in einer Fremdsprache, das dem Wort in der Muttersprache ähnlich sieht, aber eine andere Bedeutung hat.

Un mot dans une langue étrangère qui ressemble au mot de la langue maternelle, mais qui a une signification différente.

терминологическое

☞ Terme technique linguistique.

§Связанные слова