Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

familiärisieren

[faˌmiˌli̯ariˈziːʁən]
По слогам fa|mi|li|ä|ri|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. familiärisieren A— семейнизировать что-либо
„Man versucht, die Strukturen zu familiärisieren."
jemanden familiärisieren A— сделать кого-либо близким (как члена семьи)
„Es ist schwer, jemanden zu familiärisieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
familiärisieren
Präteritum
familiärisierte
Partizip II
hat familiärisiert
§Значения
сделать семейным, придать домашний вид
Etwas oder jemanden vertraut, herzlich oder familiär gestalten.
Придать чему-либо более близкий, теплый или домашний характер.
нейтральное
  1. Wir möchten die Atmosphäre im Büro familiärisieren.
    — Мы хотим сделать атмосферу в офисе более семейной.
  2. Die neue Chefin möchte die Arbeitsatmosphäre im Team familiärisieren.
    — Новая начальница хочет сделать атмосферу в коллективе более семейной.
семейно-ориентировать, превращать в семейную структуру
Einen Prozess oder eine Struktur so verändern, dass sie familiären Strukturen ähnelt.
Преобразовывать структуры или процессы так, чтобы они напоминали семейные отношения.
терминологическое
☞ Часто используется в социологическом или организационно-психологическом контексте.
  1. Manche Unternehmen versuchen, ihre Hierarchien zu familiärisieren.
    — Некоторые компании пытаются превратить свои иерархии в семейные структуры.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich familiärisiere
du familiärisierst
er/sie/es familiärisiert
wir familiärisieren
ihr familiärisiert
sie/Sie familiärisieren
Präteritum претеритум
ich familiärisierte
du familiärisiertest
er/sie/es familiärisierte
wir familiärisierten
ihr familiäristet
sie/Sie familiärisierten
Imperativ императив
—
familiärisiere (du)
—
familiärisieren wir
familiärisiert (ihr)
familiärisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich familiärisiere
du familiärisierest
er/sie/es familiärisiert
wir familiärisieren
ihr familiärisiret
sie/Sie familiärisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich familiärisierte
du familiäristetest
er/sie/es familiärisierte
wir familiärisierten
ihr familiäristet
sie/Sie familiärisierten
Partizip партицип
familiärisierend Präsens
familiärisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
familiärisieren
zu familiärisieren
§Однокоренные
dieFamilie
семья
familiär
семейный, родственный
derFamilienkreis
круг семьи, круг родственников
§Связанные слова
privatisieren·personalisieren·emotionalisieren

Сообщить об ошибке