emotionalisieren

§Значения

эмоционализировать (делать дискуссию эмоциональной)

Einen Sachverhalt oder eine Diskussion durch das Hinzufügen von Gefühlen weniger sachlich gestalten.

Придавать спору или вопросу эмоциональный окрас вместо рационального.

нейтральное

Wir sollten die Debatte nicht unnötig emotionalisieren.

— Нам не следует излишне эмоционализировать эту дискуссию.
Er hat das Thema stark emotionalisiert.

— Он сильно эмоционализировал эту тему.

Синонимы

наполнять эмоциями, делать эмоциональным

Etwas oder jemanden mit starken Emotionen aufladen oder emotional darstellen.

Наделять что-либо сильными чувствами или представлять в эмоциональном свете.

нейтральное

Die Werbung versucht, das Produkt zu emotionalisieren.

— Реклама пытается наполнить продукт эмоциями.
Die Geschichte wurde durch die Musik emotionalisiert.

— История была сделана более эмоциональной благодаря музыке.

Антонимы

эмоционализировать (психолог.)

In der Psychologie: Den Prozess beschreiben, bei dem Gefühle die kognitive Verarbeitung dominieren.

Процесс, при котором эмоции преобладают над когнитивными процессами.

терминологическое

☞ Используется в научном контексте.

Patienten neigen dazu, Prozesse zu emotionalisieren.

— Пациенты склонны к эмоционализации процессов.

emotionalisierend	Präsens
emotionalisiert	Perfekt