Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

familiärisieren

[faˌmiˌli̯ariˈziːʁən]

По слогам fa|mi|li|ä|ri|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. familiärisieren A— семейнизировать что-либо

„Man versucht, die Strukturen zu familiärisieren."

jemanden familiärisieren A— сделать кого-либо близким (как члена семьи)

„Es ist schwer, jemanden zu familiärisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

familiärisieren

Präteritum

familiärisierte

Partizip II

hat familiärisiert

§Значения

сделать семейным, придать домашний вид

Etwas oder jemanden vertraut, herzlich oder familiär gestalten.

Придать чему-либо более близкий, теплый или домашний характер.

нейтральное

Wir möchten die Atmosphäre im Büro familiärisieren.

— Мы хотим сделать атмосферу в офисе более семейной.
Die neue Chefin möchte die Arbeitsatmosphäre im Team familiärisieren.

— Новая начальница хочет сделать атмосферу в коллективе более семейной.

Синонимы

verwandtschaftlich gestalten

семейно-ориентировать, превращать в семейную структуру

Einen Prozess oder eine Struktur so verändern, dass sie familiären Strukturen ähnelt.

Преобразовывать структуры или процессы так, чтобы они напоминали семейные отношения.

терминологическое

Manche Unternehmen versuchen, ihre Hierarchien zu familiärisieren.

— Некоторые компании пытаются превратить свои иерархии в семейные структуры.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	familiärisiere
du	familiärisierst
er/sie/es	familiärisiert
wir	familiärisieren
ihr	familiärisiert
sie/Sie	familiärisieren

Präteritum претеритум

ich	familiärisierte
du	familiärisiertest
er/sie/es	familiärisierte
wir	familiärisierten
ihr	familiäristet
sie/Sie	familiärisierten

Imperativ императив

—
familiärisiere	(du)
—
familiärisieren	wir
familiärisiert	(ihr)
familiärisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	familiärisiere
du	familiärisierest
er/sie/es	familiärisiert
wir	familiärisieren
ihr	familiärisiret
sie/Sie	familiärisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	familiärisierte
du	familiäristetest
er/sie/es	familiärisierte
wir	familiärisierten
ihr	familiäristet
sie/Sie	familiärisierten

Partizip партицип

familiärisierend	Präsens
familiärisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

familiärisieren

zu familiärisieren

§Однокоренные

Familieigenschaft

семейная черта

derFamilienkreis

семейный круг

§Связанные слова

privatisieren·personalisieren·emotionalisieren