fantasieren — WBuch

§Значения

фантазировать, воображать

Sich Dinge vorstellen, die nicht der Realität entsprechen oder unmöglich sind.

Представлять себе нечто нереальное.

нейтральное

Das Kind fantasierte von fliegenden Schlössern.

— Ребенок фантазировал о летающих замках.
Er fantasierte oft über eine bessere Zukunft.

— Он часто фантазировал о лучшем будущем.

Синонимы

бредить, нести чепуху

Ungehalten oder ohne sachliche Grundlage reden oder denken.

Говорить или думать без опоры на факты.

разговорное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Hör auf zu fantasieren, das ist völlig unmöglich!

— Перестань нести чепуху, это совершенно невозможно!
Du fantasierst doch nur, wenn du das sagst.

— Ты же просто бредишь, когда говоришь это.

Антонимы

грезить, предаваться мечтам

In Träumereien oder Tagträumen versunken sein.

Быть погруженным в свои мысли или мечты.

возвышенное

Sie fantasierte stundenlang in ihrem Garten.

— Она часами грезила в своем саду.

fantasierend	Präsens
fantasiert	Perfekt