Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·bildeneinbilden

[ˈaɪnˌbɪldn̩]
По слогам ein|bil|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich etwas (Akkusativ) einbilden A— воображать себе что-либо
„Du bildest dir das nur ein."
sich etwas (Akkusativ) auf etwas (Akkusativ) einbilden A— быть слишком самодовольным из-за чего-либо
„Er bildet sich viel auf seine Intelligenz ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einbilden
Präteritum
bildete ein
Partizip II
hat eingebildet
§Значения
воображать, придумывать
Sich etwas vorstellen, das nicht der Realität entspricht.
Представлять себе что-то, чего на самом деле нет.
нейтральное
  1. Ich habe mir das laut eingebildet.
    — Я это себе нафантазировал.
  2. Er bildet sich ein, dass er den Chef kennt.
    — Он воображает, что знает босса.
Синонимы
phantasieren·halluzinieren·erfinden
мнить о себе, воображать (о себе)
Sich etwas als eine besondere Eigenschaft oder Fähigkeit zuschreiben (oft überheblich).
Считать себя кем-то или чем-то (часто неоправданно).
разговорное
  1. Du bildest dir etwas auf deine Intelligenz ein.
    — Ты слишком много мнишь о своем интеллекте.
  2. Er hat sich viel auf seine neue Rolle eingebildet.
    — Он слишком много возомнил о своей новой роли.
Синонимы
angeben·prahlen
создавать (в воображении), представлять
Etwas geistig erschaffen oder konzipieren.
Мысленно создавать образ или идею.
возвышенное
  1. Sie konnte sich eine neue Welt einbilden.
    — Она смогла представить себе новый мир.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bilde ein
du bildest ein
er/sie/es bildet ein
wir bilden ein
ihr bildet ein
sie/Sie bilden ein
Präteritum претеритум
ich bildete ein
du bildetest ein
er/sie/es bildete ein
wir bildeten ein
ihr bildetet ein
sie/Sie bildeten ein
Imperativ императив
—
bilde (du) ein
—
bilden wir ein
bildet (ihr) ein
bilden Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bilde ein
du bildest ein
er/sie/es bilde ein
wir bilden ein
ihr bildet ein
sie/Sie bilden ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bildete ein
du bildetest ein
er/sie/es bildete ein
wir bildeten ein
ihr bildetet ein
sie/Sie bildeten ein
Partizip партицип
einbildend Präsens
eingebildet Perfekt
Infinitiv инфинитив
einbilden
einzubilden
§Идиомы
§Однокоренные
dasBild
образ, картина
dieBildung
образование
bilden
формировать
vorbildlich
образцовый
dieAbbildung
иллюстрация, изображение
§Связанные слова
erfinden·täuschen·wahrnehmen

Сообщить об ошибке