fernen — WBuch

§Значения

віддалятися, йти геть

Sich von einem Ort oder einer Person entfernen oder weggehen.

Віддалятися від місця або особи чи йти геть.

нейтральное

Er fernte sich langsam von der Gruppe.

— Він повільно віддалявся від групи.
Die Wanderer sind weit von der Hütte fernt.

— Мандрівники знаходяться далеко від хатини.

Синонимы

триматися на відстані

Etwas oder jemanden auf Distanz halten oder wegschaffen.

Тримати щось або когось на відстані чи усунути його.

нейтральное

☞ Часто вживається у зворотному значенні або з прийменниками.

Sie fernte sich von den negativen Einflüssen.

— Вона триматилася подалі від негативних впливів.
Man sollte sich von solchen Problemen fernen.

— Варто триматися подалі від таких проблем.

усунути, вигнати

Etwas aus dem Blickfeld oder der Reichweite entfernen.

Вивести щось з поля зору або поза досяжність.

возвышенное

Der Techniker fernte das defekte Gerät aus dem Sichtbereich.

— Технік прибрав несправний пристрій з поля зору.

fernend	Präsens
gefernt	Perfekt