meiden — WBuch

§Значения

избегать (кого-то)

Etwas oder jemanden absichtlich nicht aufsuchen oder nicht kontaktieren.

Намеренно не вступать в контакт с кем-либо.

нейтральное

Er meidet den Blickkontakt mit ihr.

— Он избегает зрительного контакта с ней.
Sie hat die Kollegen in der Kantine gemieden.

— Она избегала коллег в столовой.

Синонимы

избегать (чего-то), уклоняться

Etwas (oft Unangenehmes oder Gefährliches) vermeiden oder umgehen.

Стараться не сталкиваться с чем-то неприятным или опасным.

нейтральное

Man sollte zu viel Zucker meiden.

— Следует избегать избытка сахара.
Der Autofahrer mied die Schlaglöcher auf der Straße.

— Водитель объезжал выбоины на дороге.

Антонимы

уклоняться, избегать

Sich einer Tätigkeit oder einer Entscheidung entziehen.

Уклоняться от выполнения обязанностей или принятия решений.

возвышенное

Er meidet jede Form von Verantwortung.

— Он уклоняется от любой формы ответственности.
Die Politik hat die schwierige Frage gemieden.

— Политики избегали этого сложного вопроса.

meidend	Präsens
gemieden	Perfekt