Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

fern·melden

[ˈfɛʁnˌmɛldn̩]
По слогам fern|mel|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. fernmelden A— передавать по телеграфу/телефону
„Der Fehler wurde sofort ferngemeldet."
jdm. etw. fernmelden D— сообщать кому-либо по телеграфу/телефону
„Er fernmeldet dem Operator die neue Position."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
fernmelden
Präteritum
meldete fern
Partizip II
hat ferngemeldet
§Значения
передавать по телеграфу/телефону
Eine Nachricht oder Information über eine Fernverbindung (z. B. Telefon, Telegrafie) übermitteln.
Передавать сообщение или данные по каналам связи.
нейтральное терминологическое
  1. Die Daten wurden schnell ferngemeldet.
    — Данные были быстро переданы по связи.
  2. Er fernmeldet die neuen Koordinaten.
    — Он передает по связи новые координаты.
Синонимы
übermitteln·übermitteln·überbringen
сообщать издалека
Etwas aus der Ferne mitteilen oder bekannt geben.
Сообщать что-либо, находясь на расстоянии.
возвышенное
  1. Sie fernmeldet ihre Ankunft.
    — Она сообщает издалека о своем прибытии.
  2. Der Bote fernmeldete die Nachricht.
    — Гонец сообщил издалека новость.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich melde fern
du meldest fern
er/sie/es meldet fern
wir melden fern
ihr meldet fern
sie/Sie melden fern
Präteritum претеритум
ich meldete fern
du meldetest fern
er/sie/es meldete fern
wir meldeten fern
ihr meldetet fern
sie/Sie meldeten fern
Imperativ императив
—
melde (du) fern
—
melden wir fern
meldet (ihr) fern
melden Sie fern
Konjunktiv I конъюнктив I
ich melde fern
du meldet fern
er/sie/es melde fern
wir melden fern
ihr meldet fern
sie/Sie melden fern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich meldete fern
du meldetest fern
er/sie/es meldete fern
wir meldeten fern
ihr meldetet fern
sie/Sie meldeten fern
Partizip партицип
fernmeldend Präsens
ferngemeldet Perfekt
Infinitiv инфинитив
fernmelden
fernzumelden
§Сложные слова
Fernmeldung
телеграфное сообщение
Fernmeldeamt
управление связи
Fernmeldeanlage
система связи
Fernmeldeverkehr
телекоммуникационный трафик
§Однокоренные
melden
сообщать
Meldung
сообщение
Fernmeldebedarf
потребность в связи
fernmeldet
передает по связи
§Связанные слова
kommunizieren·übermitteln·sandte · gesandtsenden

Сообщить об ошибке