Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

fern·melden

[ˈfɛʁnˌmɛldn̩]
По слогам fern|mel|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. fernmelden A— to transmit via telecommunication
„Der Fehler wurde sofort ferngemeldet."
jdm. etw. fernmelden D— to transmit something to someone via telecommunication
„Er fernmeldet dem Operator die neue Position."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
fernmelden
Präteritum
meldete fern
Partizip II
hat ferngemeldet
§Значения
to transmit via telecommunications
Eine Nachricht oder Information über eine Fernverbindung (z. B. Telefon, Telegrafie) übermitteln.
To transmit a message or data via telecommunication channels.
нейтральное терминологическое
  1. Die Daten wurden schnell ferngemeldet.
    — The data were quickly transmitted via telecommunications.
  2. Er fernmeldet die neuen Koordinaten.
    — He transmits the new coordinates via telecommunications.
Синонимы
übermitteln·übermitteln·überbringen
to announce from afar
Etwas aus der Ferne mitteilen oder bekannt geben.
To communicate something from a distance.
возвышенное
  1. Sie fernmeldet ihre Ankunft.
    — She announces her arrival from afar.
  2. Der Bote fernmeldete die Nachricht.
    — The messenger announced the news from afar.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich melde fern
du meldest fern
er/sie/es meldet fern
wir melden fern
ihr meldet fern
sie/Sie melden fern
Präteritum претеритум
ich meldete fern
du meldetest fern
er/sie/es meldete fern
wir meldeten fern
ihr meldetet fern
sie/Sie meldeten fern
Imperativ императив
—
melde (du) fern
—
melden wir fern
meldet (ihr) fern
melden Sie fern
Konjunktiv I конъюнктив I
ich melde fern
du meldet fern
er/sie/es melde fern
wir melden fern
ihr meldet fern
sie/Sie melden fern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich meldete fern
du meldetest fern
er/sie/es meldete fern
wir meldeten fern
ihr meldetet fern
sie/Sie meldeten fern
Partizip партицип
fernmeldend Präsens
ferngemeldet Perfekt
Infinitiv инфинитив
fernmelden
fernzumelden
§Сложные слова
Fernmeldung
telecommunication message
Fernmeldeamt
telecommunications office
Fernmeldeanlage
telecommunications system
Fernmeldeverkehr
telecommunications traffic
§Однокоренные
melden
to report
dieMeldung
report, message
Fernmeldebedarf
telecommunication requirement
fernmeldet
transmits via telecommunication
§Связанные слова
kommunizieren·übermitteln·senden

Сообщить об ошибке