Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

fest·beißenfestbeißen

[ˈfɛstˌbaɪ̯sn̩]
По слогам fest|bei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich in etwas (Akkusativ) festbeißen A— to bite down hard on something
„Der Hund biss sich in den Knochen fest."
sich an etwas (Dativ) festbeißen D— to dig one's heels in / to stick to something
„Er biss sich an seinem Plan fest."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
festbeißen
Präteritum
biss fest
Partizip II
hat festgebissen
§Значения
to bite down hard
Sich mit den Zähnen fest an etwas klammern oder zubeißen.
To clamp one's teeth down on something.
нейтральное
  1. Der Hund beißt sich fest in den Knochen.
    — The dog is biting down hard on the bone.
  2. Er hat sich im Fleisch festgebissen.
    — He bit down hard into the flesh.
Синонимы
beharren
Антонимы
nachgeben·loslassen
to dig one's heels in
Sich beharrlich an einer Meinung, einem Plan oder einem Problem festhalten.
To stubbornly stick to a position or idea.
разговорное
  1. Sie beißt sich an ihrer Meinung fest.
    — She is digging her heels in regarding her opinion.
  2. Er hat sich an dem alten Plan festgebissen.
    — He stuck stubbornly to the old plan.
Синонимы
sich klammern
to get stuck on
An einem Problem oder einer Aufgabe scheitern oder nicht weiterkommen.
To struggle with or fail to make progress on a problem.
разговорное
  1. Ich beiße mich an dieser Matheaufgabe fest.
    — I am getting stuck on this math problem.
  2. Die Forscher haben sich an dem Detail festgebissen.
    — The researchers got stuck on that detail.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich beiße fest
du beißt fest
er/sie/es beißt fest
wir beißen fest
ihr beißt fest
sie/Sie beißen fest
Präteritum претеритум
ich biss fest
du bißt fest
er/sie/es biss fest
wir bissen fest
ihr bißt fest
sie/Sie bissen fest
Imperativ императив
—
beiß(e) (du) fest
—
beißen wir fest
beißt (ihr) fest
beißen Sie fest
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beiße fest
du beißest fest
er/sie/es beiße fest
wir beißen fest
ihr beißet fest
sie/Sie beißen fest
Konjunktiv II конъюнктив II
ich biße fest
du bißest fest
er/sie/es biße fest
wir bissen fest
ihr bißet fest
sie/Sie bissen fest
Partizip партицип
festbeißend Präsens
festgebissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
festbeißen
festbeißend
§Идиомы
§Однокоренные
beißen
to bite
fest
firm, solid
derBiss
bite
beißend
biting, acrid
§Связанные слова
kauen·zerbeißen·festhalten

Сообщить об ошибке