festbeißen — WBuch

§Значения

крепко кусать, вцепиться зубами

Sich mit den Zähnen fest an etwas klammern oder zubeißen.

Сильно сжать зубы на чем-либо.

нейтральное

Der Hund beißt sich fest in den Knochen.

— Собака вцепилась зубами в кость.
Er hat sich im Fleisch festgebissen.

— Он крепко укусил (само себя/кого-то) за плоть.

Синонимы

Антонимы

упрямо держаться (за мнение/идею)

Sich beharrlich an einer Meinung, einem Plan oder einem Problem festhalten.

Настойчиво придерживаться определенной позиции.

разговорное

Sie beißt sich an ihrer Meinung fest.

— Она упрямо держится за свое мнение.
Er hat sich an dem alten Plan festgebissen.

— Он настойчиво придерживался старого плана.

Синонимы

sich klammern

зациклиться, буксовать

An einem Problem oder einer Aufgabe scheitern oder nicht weiterkommen.

Не иметь возможности продвинуться в решении задачи.

разговорное

Ich beiße mich an dieser Matheaufgabe fest.

— Я зациклился на этой задаче по математике.
Die Forscher haben sich an dem Detail festgebissen.

— Исследователи застряли на этой детали.

festbeißend	Präsens
festgebissen	Perfekt

fest·beißenfestbeißen