flimmern — WBuch

§Значения

migotać, miglić

Ein unruhiges, schnelles Hin- und Herwechseln von Licht oder Schatten zeigen.

Wykazywać niespokojne, szybkie przechodzenie światła lub cienia tam i z powrotem.

нейтральное

Die Kerzen flimmern leise im Wind.

— Świeczki cicho migoczą na wietrze.
In der Ferne flimmerte das Licht der Stadt.

— W oddali migotało światło miasta.

Синонимы

migotać (ekran), miglić

Ein leichtes, unregelmäßiges Zittern oder Schwingen eines Bildschirms oder einer Oberfläche zeigen.

Wykazywać lekkie, nieregularne drżenie lub drganie ekranu lub powierzchni.

нейтральное

Синонимы

widzieć gwiazdy, migotać (w polu widzenia)

Ein visuelles Phänomen im Sichtfeld beschreiben, oft durch medizinische Ursachen.

Opisanie zjawiska wzrokowego w polu widzenia, często spowodowanego przyczynami medycznymi.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście migreny.

Vor meinen Augen flimmerten helle Punkte.

— Przed moimi oczami migotały jasne punkty.
Sie hat vor Schmerz in den Augen geflimmert.

— Oczy jej błyszczały od bólu.

mrowienie, drżenie

Ein Gefühl von leichtem Zittern oder Kribbeln im Körper verspüren.

Odczuwa się uczucie lekkiego drżenia lub mrowienia w ciele.

нейтральное

Meine Beine flimmern nach dem Sport.

— Po treningu nogi mi drżą.
Ein leichtes Gefühl hat in ihm geflimmert.

— W nim zapaliło się lekkie uczucie.

flimmernd	Präsens
geflimmert	Perfekt