flimmern — WBuch

§Значения

titremek, parıldamak

Ein unruhiges, schnelles Hin- und Herwechseln von Licht oder Schatten zeigen.

Işığın veya gölgenin huzursuz ve hızlı bir şekilde gidip gelmesini göstermek.

нейтральное

Die Kerzen flimmern leise im Wind.

— Mumlar rüzgârda usulca titriyor.
In der Ferne flimmerte das Licht der Stadt.

— Uzakta, şehrin ışıkları titriyordu.

Синонимы

titremek, parıldamak

Ein leichtes, unregelmäßiges Zittern oder Schwingen eines Bildschirms oder einer Oberfläche zeigen.

Bir ekranın veya yüzeyin hafif, düzensiz bir titreme veya sallanma göstermesi.

нейтральное

Mein alter Monitor flimmert ständig.

— Eski monitörüm sürekli titriyor.
Das Bild auf dem Fernseher hat geflimmert.

— Televizyondaki görüntü titriyordu.

Синонимы

yıldızlar görmek, görüşte titreme

Ein visuelles Phänomen im Sichtfeld beschreiben, oft durch medizinische Ursachen.

Görüş alanında meydana gelen, genellikle tıbbi nedenlerden kaynaklanan bir görsel fenomeni tanımlamak.

нейтральное

☞ Genellikle migren ile ilişkilendirilerek kullanılır.

Vor meinen Augen flimmerten helle Punkte.

— Gözlerimin önünde parlak noktalar titriyordu.
Sie hat vor Schmerz in den Augen geflimmert.

— Acıdan gözleri yaşarmıştı.

karıncalanmak, titremek

Ein Gefühl von leichtem Zittern oder Kribbeln im Körper verspüren.

Vücutta hafif bir titreme veya karıncalanma hissi yaşamak.

нейтральное

Meine Beine flimmern nach dem Sport.

— Spor yaptıktan sonra bacaklarım titriyor.
Ein leichtes Gefühl hat in ihm geflimmert.

— İçinde hafif bir his parıldamıştı.

flimmernd	Präsens
geflimmert	Perfekt