Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

floppen

[ˈflɔpən]
По слогам flop|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas floppt N— что-либо провалиться (с треском)
„Der neue Film floppt leider total."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
floppen
Präteritum
floppte
Partizip II
hat gefloppt
§Значения
провалиться, потерпеть неудачу
Als Projekt, Produkt oder Idee kläglich scheitern oder keinen Erfolg haben.
Потерпеть полный крах или не иметь успеха.
разговорное
  1. Der neue Film ist leider total gefloppt.
    — Новый фильм, к сожалению, полностью провалился.
  2. Das Geschäftsmodell wird sicher nicht floppen.
    — Эта бизнес-модель точно не провалится.
  3. Warum ist die Kampagne so gefloppt?
    — Почему кампания так провалилась?
Синонимы
scheitern·misslingen·durchfallen
Антонимы
gelingen
хлопать, болтаться
Sich schlaff oder unkontrolliert hin- und herbewegen (oft im Zusammenhang mit Körperteilen).
Двигаться вяло или неконтролируемо.
нейтральное
☞ Звукоподражательное значение.
  1. Die Ohren des Hundes floppen bei jedem Schritt.
    — Уши собаки хлопают при каждом шаге.
  2. Er ließ seine Arme erschöpft nach unten floppen.
    — Он изнеможденно опустил руки вниз.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich floppe
du floppst
er/sie/es floppt
wir floppen
ihr floppt
sie/Sie floppen
Präteritum претеритум
ich floppte
du flopptest
er/sie/es floppte
wir floppten
ihr flopptet
sie/Sie floppten
Imperativ императив
—
floppe (du)
—
floppen wir
floppt (ihr)
floppen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich floppe
du floppest
er/sie/es floppe
wir floppen
ihr floppet
sie/Sie floppen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich floppte
du flopptest
er/sie/es floppte
wir floppten
ihr flopptet
sie/Sie floppten
Partizip партицип
floppend Präsens
gefloppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
floppen
zu floppen
§Однокоренные
der Flopkommentar
комментарий о провале
§Связанные слова
versagen·misserfolgreich·katastrophal

Сообщить об ошибке