formalisieren

§Значения

формализовать, придать форму

Etwas in eine feste, regelbasierte oder bürokratische Form bringen.

Придавать чему-либо четкую, регламентированную форму.

нейтральное терминологическое

Wir müssen die Arbeitsabläufe im Büro formalisieren.

— Мы должны формализовать рабочие процессы в офисе.
Die neuen Regeln wurden schnell formalisiert.

— Новые правила были быстро формализованы.

Синонимы

формализовать (в математике)

In der Mathematik oder Logik eine Aussage oder ein Problem in eine formale Sprache übertragen.

Переводить в формальный язык или математическую модель.

терминологическое

Der Wissenschaftler hat die Theorie mathematisch formalisiert.

— Ученый математически формализовал теорию.
Es ist schwierig, diese Logik zu formalisieren.

— Эту логику трудно формализовать.

официально оформить

Einen Prozess oder eine Beziehung durch offizielle Regeln oder Verträge verbindlich machen.

Придавать официальный статус с помощью правил или договоров.

нейтральное

Das Paar hat seine Beziehung nun formalisiert.

— Пара теперь официально оформила свои отношения.
Die Zusammenarbeit wurde durch einen Vertrag formalisiert.

— Сотрудничество было официально оформлено договором.

formalisierend	Präsens
formalisiert	Perfekt