fortspinnen — WBuch

§Значения

продолжать (мысль, сюжет)

Einen Gedanken, eine Erzählung oder ein Thema weiterführen und ausbauen.

Развивать дальше начатую мысль, идею или повествование.

нейтральное

Der Autor spinnt die alte Legende in seinem neuen Buch fort.

— Автор продолжает старую легенду в своей новой книге.
Die Autorin hat die Handlung des Romans fortgesponnen.

— Автор развила сюжет романа дальше.

Синонимы

продолжать развитие

Etwas, das bereits begonnen wurde, in seiner Entwicklung fortsetzen.

Продолжать процесс или развитие чего-либо.

нейтральное

Wir müssen diese Tradition in der Familie fortspinnen.

— Мы должны продолжать эту семейную традицию.
Der Autor spinnt die Handlung des Romans erfolgreich fort.

— Автор успешно продолжает сюжет романа.

продолжать прясть

Wörtlich: Mit dem Spinnen von Fäden oder Garn fortfahren.

Продолжать процесс изготовления нитей.

нейтральное

Die alte Frau spinnt ihre Wolle den ganzen Abend fort.

— Старая женщина продолжает прясть свою шерсть весь вечер.

fortspinnend	Präsens
fortgesponnen	Perfekt

fort·spinnen