weiterführen

§Значения

продолжать

Etwas, das bereits begonnen wurde, fortsetzen oder fortbestehen lassen.

Продолжать какое-либо действие или процесс.

нейтральное

Wir müssen die Diskussion jetzt weiterführen.

— Мы должны продолжить дискуссию сейчас.
Er hat seine Studien nach dem Urlaub weitergeführt.

— Он продолжил свое обучение после отпуска.

Синонимы

развивать, вести (бизнес)

Eine Tätigkeit, ein Geschäft oder eine Tradition an einer anderen Stelle oder unter neuen Bedingungen fortsetzen.

Продолжать управление предприятием или сохранять традицию.

нейтральное

Die Familie führt den Betrieb seit Generationen weiter.

— Семья уже несколько поколений ведет это предприятие.
Sie hat die alte Tradition erfolgreich weitergeführt.

— Она успешно сохранила старую традицию.

Антонимы

вести дальше

Jemanden oder etwas auf einem Weg oder einer Route weiter nach vorne führen.

Направлять кого-либо или что-либо дальше по пути.

нейтральное

Der Führer führte die Gruppe zum Gipfel weiter.

— Проводник вел группу дальше к вершине.

продолжать с помощью (новых средств/аргументов)

Etwas Begonnenes mithilfe neuer Mittel, Argumente oder Elemente fortsetzen.

Er führt das Gespräch mit neuen Argumenten weiter.

— Он продолжает разговор с новыми аргументами.

weiterführend	Präsens
weitergeführt	Perfekt

weiter·führen