fortführen — WBuch

§Значения

продолжать

Etwas, das bereits begonnen wurde, weiter machen oder fortsetzen.

Продолжать выполнение какого-либо действия или процесса.

нейтральное

Wir müssen die Verhandlungen morgen fortführen.

— Мы должны продолжить переговоры завтра.
Er hat seine Studien trotz der Krankheit fortgeführt.

— Он продолжил свое обучение, несмотря на болезнь.

Синонимы

вести (бизнес), продолжать (традицию)

Einen Betrieb, eine Tradition oder eine Linie aufrechterhalten oder weiterleiten.

Управлять предприятием или сохранять преемственность чего-либо.

нейтральное официальное

Sie führt das Familienunternehmen seit Jahren fort.

— Она уже много лет ведет семейный бизнес.
Die Tradition wurde von seinem Sohn fortgeführt.

— Традиция была продолжена его сыном.

Антонимы

проводить (далее), вести (дальше)

Jemanden oder etwas an einem Ort oder auf einem Weg weiterleiten.

Направлять кого-либо или что-либо дальше по пути.

нейтральное

Der Führer führte die Gruppe zum Gipfel fort.

— Проводник вел группу дальше к вершине.

продолжать (что-л.) совместно с кем-л.

Etwas gemeinsam mit einer Person oder Partei fortsetzen.

Sie führt die Verhandlungen mit dem neuen Konzern fort.

— Она продолжает переговоры с новым концерном.

fortführend	Präsens
fortgeführt	Perfekt

fort·führen