fortspinnen — WBuch

§Значения

to spin on, to carry on (a thought/story)

Einen Gedanken, eine Erzählung oder ein Thema weiterführen und ausbauen.

To continue and expand upon a thought, idea, or narrative.

нейтральное

Der Autor spinnt die alte Legende in seinem neuen Buch fort.

— The author carries on the old legend in his new book.
Die Autorin hat die Handlung des Romans fortgesponnen.

— The author spun on the plot of the novel.

Синонимы

to continue, to carry forward

Etwas, das bereits begonnen wurde, in seiner Entwicklung fortsetzen.

To continue a process or the development of something.

нейтральное

Wir müssen diese Tradition in der Familie fortspinnen.

— We must carry forward this family tradition.
Der Autor spinnt die Handlung des Romans erfolgreich fort.

— The author successfully carries forward the plot of the novel.

to continue spinning

Wörtlich: Mit dem Spinnen von Fäden oder Garn fortfahren.

To continue the process of making threads or yarn.

нейтральное

Die alte Frau spinnt ihre Wolle den ganzen Abend fort.

— The old woman continues spinning her wool all evening.

fortspinnend	Präsens
fortgesponnen	Perfekt

fort·spinnen