Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Fracken

[ˈfʁakən]
По слогам frac|ken
§ Грамматика
Genitiv
der Fracken
Plural
die Fracken
§Значения
фрак
Ein festlicher, meist schwarzer Herrenrock mit Schößen, der zu formeller Abendgarderobe gehört.
Торжественный мужской пиджак с длинными фалдами.
возвышенное
  1. Der Bräutigam trägt für die Hochzeit einen eleganten Fracken.
    — Жених наденет элегантный фрак на свадьбу.
  2. Die Herren tragen bei der Gala elegante schwarze Fracken.
    — На гала-вечере мужчины одеты в элегантные черные фраки.
Синонимы
derFrack·derAbendanzug
фрак, парадный мундир
Ein traditionelles Kleidungsstück, das oft bei festlichen Anlässen oder in bestimmten Berufen getragen wird.
Парадная одежда для торжественных случаев.
нейтральное
  1. Die Kellner trugen weiße Westen und dunkle Fracken.
    — Официанты были в белых жилетах и темных фраках.
  2. Für die Abendgala muss er einen neuen Fracken kaufen.
    — Для вечернего гала-концерта ему нужно купить новый фрак.
§Сложные слова
Frackträger
человек во фраке
Frackjacke
фрачная куртка
§Однокоренные
derFrack
фрак
gefrackt
одетый во фрак
§Связанные слова
dasSmoking·derAnzug·dieGala
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

fracken

[ˈfʁakən]
По слогам frac|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
fracken A— грубо обходиться, дерзить
„Er frackt die Leute ständig."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fracken
Präteritum
frackte
Partizip II
hat gefrackt
§Значения
говорить резко/грубо
In einem sehr direkten, oft schroffen oder unhöflichen Ton mit jemandem sprechen.
Разговаривать с кем-то в резкой, неотесанной манере.
разговорное DE·N
  1. Er hat mich gestern ziemlich schroff gefrackt.
    — Он вчера разговаривал со мной довольно резко.
  2. Warum musst du immer so fracken?
    — Почему ты всегда должен так грубо выражаться?
Синонимы
toben
Антонимы
respektieren
ворчать, ругаться
Sich über etwas oder jemanden lautstark und ungefiltert beschweren oder schimpfen.
Громко и без цензуры выражать недовольство.
разговорное
  1. Der alte Mann hat den ganzen Tag über das Wetter gefrackt.
    — Старик весь день ворчал на погоду.
  2. Hör auf, ständig über deine Arbeit zu fracken!
    — Хватит постоянно ругаться на свою работу!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fracke
du frackst
er/sie/es frackt
wir fracken
ihr frackt
sie/Sie fracken
Präteritum претеритум
ich frackte
du fracktest
er/sie/es frackte
wir frackten
ihr fracktet
sie/Sie frackten
Imperativ императив
—
fracke (du)
—
fracken wir
frackt (ihr)
fracken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fracke
du frackest
er/sie/es fracke
wir fracken
ihr fracket
sie/Sie fracken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich frackte
du fracktest
er/sie/es frackte
wir frackten
ihr fracktet
sie/Sie frackten
Partizip партицип
frackend Präsens
gefrackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fracken
zu fracken
§Однокоренные
derFrack
фрак
frech
наглый
dieFrechheit
наглость
§Связанные слова
toben·ärgern·beleidigen

Сообщить об ошибке