respektieren — WBuch

§Значения

уважать

Achtung oder Hochachtung gegenüber einer Person, einer Meinung oder einer Autorität zeigen.

Проявлять почтение к кому-либо или чему-либо.

нейтральное

Wir respektieren seine Entscheidung voll und ganz.

— Мы полностью уважаем его решение.
Die jungen Mitarbeiter haben den Chef immer respektiert.

— Молодые сотрудники всегда уважали шефа.

Синонимы

Антонимы

соблюдать, придерживаться

Regeln, Gesetze, Grenzen oder Vereinbarungen einhalten und beachten.

Следовать правилам, законам или установленным нормам.

нейтральное

Man muss die geltenden Verkehrsregeln respektieren.

— Нужно соблюдать действующие правила дорожного движения.
Sie hat die vereinbarten Fristen stets respektiert.

— Она всегда соблюдала оговоренные сроки.

уважать (права/границы)

Die Privatsphäre oder die Rechte eines anderen nicht verletzen.

Не нарушать чужую частную жизнь или права.

нейтральное

Bitte respektieren Sie meine Privatsphäre.

— Пожалуйста, уважайте мою частную жизнь.
Die Grenzen wurden von niemandem respektiert.

— Границы не уважались никем.

respektierend	Präsens
respektiert	Perfekt